saions 3

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

salut
je sais que la saion 3 est en diffusion au usa j'aimerais savoir si quelqu'un sait si la saison arrive bientôt a sa fin la bas?

En ce qui concerne la saison 3, ils en sont qu'au 10ème épisode.
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/show/CTVShows/1062186807405_57593242/

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

ah d'accord merci

Je suis avec grand intérêt la saison 3... je vous tiens au courant ! :wink: 8) :DD

je suis sûr qu'on peut compter là dessus MDR :lol!:

Halalalaa !!! Regarder ce que j'ai trouver sur le fourm de la PAX... un message récent, du 05/05/05... halalaaaaaaa... est-ce qu'il a quelqu'un qui parle super bien anglais ici pour nous traduire... PLEASE !!!

:bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce:

"The filming of new episodes was apparently completed in January. Nothing I've seen (and you can bet if someone else had, it would be on this board) indicates that (1), there will be a series finale and (2) that Jack and Sue will "get together" in it. As has been pointed out before, to have the writers decide that Sue Thomas "must" be set on the road to marriage with a made-up character when the lady herself is single just to please the fans could be considered disrespectful."

En gros, le message dit que le tournage de la série s'est terminé en Janvier (le 29 janvier pour être exacte - même si le message ne le dit pas ici) et que rien n'indique que la série aura une fin ou que Jack et Sue seront ensemble - probablement par respect pour la vraie Sue Thomas qui ne s'est jamais marié.

Je suis au Canada et nous sommes même en avance sur les États-Unis en ce moment dans la présentation des nouvelles émissions de la saison 3 alors je pourrai bientôt vous dire de quoi il en retourne.

Cette semaine nous verrons Troy Story, après cela il nous restera Mind Games, Mean Girls et Ending and Beginnings je crois... alors nous approchons vraiment de la fin! :(

Fan apprenti Nombre de messages : 12 Date d'inscription : 13/03/2005

Après la fin de la saison trois, la sérié s'arrête??? j'espère que non qd même. :(

Fan Ancien Nombre de messages : 3938 Date d'inscription : 26/03/2005

est ce qu'il y a du nouveau au sujet de la saison 3? :? , je sais que normalement il n'y a pas de suite mais si les scénaristes sont sympa ils vont nous faire un super happy end :P et non pas nous laisser comme ca dans l'espoir d'une suite que l'on verra peut etre jamais arriver :pale: :pale: :pale:

Ce sujet me fait flipper ! J'espère que si la série se termine, elle se terminera bien.

Certains disent qu'il ne peut pas avoir de fin ship car la vraie Sue Thomas est toujours célibataire et n'a jamais eu de relation avec Jack. Mais si les scénaristes ne voulaient pas faire de ship, c'est raté ! mdr !

Je pense que les scénaristes s'inpirent de la vie de Sue Thomas ne la reproduise. Je reste positive ! mdr !

Je devrais avoir bientôt des informations sur la saison 3 grace à Florine qui aura vu les épisodes en VO. Vous allez pouvoir attendre ????

Fan Ancien Nombre de messages : 3938 Date d'inscription : 26/03/2005

JE VAIS AVOIR DU MAL A ATTENDRE, mais je vais faire avec en gardant l'espoir que les scénaristes vont etre tres sympa avec nous pauvre fan de ship que nous sommes,
il faut dir e que l'on a besoin de reconfort comme on peu dans ce monde de brut.....

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

es ce que quelqu'un c se qu'il s'est passer dans le dernier épisode ?

Fan Ancien Nombre de messages : 1218 Age : 38 Date d'inscription : 09/04/2005

Le dernier de la saison 3 ou celui de la semaine dernière ??!!

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

celui de la saison 3

Voila le transcript que j'ai trouvé sur
http://forums.suethomasfbeye.net/index.php?showtopic=563
et qui a été fait Jacynthe.

ENDINGS AND BEGINNINGS

[Scene: The bullpen. Sue is talking to Tara and Lucy.]

Sue: It’s called… ’The Little Bookworm Club’
(She sees Jack and Bobby have noticed.)
Sue: You’re both invited to stop by and see it too… if you’d like.
Bobby: I think I know that place. Isn’t that the new club on M street? With the disco ball?
Lucy: No… You go to a club with a disco ball? What is this, 1978?
Bobby: Retro Baby, Everything old is new again.
Lucy: Some things should never have been new to begin with. Disco balls being one.
Jack: I have this feeling we’ve digressed… So what’s this ‘Little Bookworm Club’?
Sue: Deaf adults and older kids read to little kids who are deaf, signing the stories. Helps them learn to read.
Jack: Sounds noble.
Lucy: And Sue and newly 13 year old and ‘therefore officially one of the older kids’ Amanda are the club’s newest members. It’s like when we were kids and had story time at the library, only this is one on one.
Tara: I loved story time… and nap time… and snack time… come to think of it… I still love story time, nap time and snack time.
(Dimitrius enters.)
Dimitrius: Lunch time people, and Jack’s buying.
Myles: And I believe I’m feeling particularly famished.
Bobby: I’m a bit puckish myself.
(Sue turns to Jack.)
Sue: This is very generous of you.
(Jack turns to Dimitrius.)
Jack: And why is it you think I’m buying?
Dimitrius: Because I believe you were the one who took down Frankie Ganard. Oh, and did I mention Frankie just agreed to cooperate with us.
Jack: You’re kidding.
Dimitrius: The A-USA is drawing up the agreement right now. Once it’s all in order, Frankie’s promised to give us the name of his mysterious boss…
Myles: Yes, ladies and gentleman, small time bad guy, Frankie Ganard has agreed to testify against his nefarious supplier… that shadowy figure on whom we’ve yet to shed light and to whom we’ve yet to put a name… that clandestine criminal… the one we know as ‘The Uber-Bad Guy’…
Dimitrius: And Uber-Bad Guy’s days of dealing missiles, radar hammers, mobile weaponry and the like to people who shouldn’t have them is about to come to an end. I’ll happily fill you in on the details… over lunch.
Sue: Suddenly I’m starved.
Jack: I caught the guy… doesn’t it seem like you should all be buying me lunch?
Bobby: It’s the hole in one rule. Like in golf. Whoever gets a hole in one buys for the house.
Jack: I’ve never understood that either.
Myles: It’s not for you to understand, simply to have your plastic and a gracious smile at the ready… You’re halfway there.
Bobby: I vote we go to Flannigans.
Lucy: Why, do they have a disco ball?
(Bobby turns to Sue.)
Bobby: Don’t encourage her.
(Lucy follows Sue to her desk while she gets her things.)
Lucy: You know, I can actually picture Bobby in a Saturday Night Fever suit. It could be worse, it could be Myles.
(They start to head out when they are stopped by a rather attractive man.)
William Hackford: Excuse me…
Lucy: Hi, can I help you?
William Hackford: Actually, I’m looking for her.
(He indicates Sue.)
William Hackford: You’re Sue Thomas, aren’t you?
Sue: Yes.
William Hackford: William Hackford. Nice to meet you. Carrie in profiling told me about you… you come very highly recommended. And you must be Levi. Carrie spoke well of you too.
Sue: Thanks… recommended for what?
William Hackford: Is there a place we could talk privately?
Sue: Ah, sure.
William Hackford: It won’t take long.
(Sue turns to Lucy.)
Sue: Tell everyone I’ll catch up. You can order me the Sesame Chicken Salad.
Lucy: Ok.

[Scene: The conference room.]

William Hackford: I’ve done an extensive background check on you and I’m very impressed.
Sue: Did your check tell you I was a whiz at dodgeball when I was in the seventh grade?
William Hackford: No, but I did discover you walked three miles to return a library book once when your car got snowed in.
Sue: At the risk of spoiling your opinion of me, I didn’t really do that.
William Hackford: I know… that was a test. If you’d taken credit for it you would have failed.
Sue: You’re good.
William Hackford: Actually, I’d like to talk to you about possibly coming to work for me. We have an opening in my department and you’ve been suggested to me as someone who’d be perfect to fill it.
Sue: What kind of an opening?
William Hackford: Senior Investigative Analyst in one of the top three field offices in the Bureau… all the other analysts in Counter-Terrorism in the division would report to you.
Sue: Wow… As you can seem I can be very eloquent when I want to be.
William Hackford: That’s good because part of your responsibilities would be briefing members of Congress… as well as other high ranking officials including the Director and the Attorney General on occasion. You would work directly for me.
Sue: You’re the Intelligence Division ASAC of the New York Office.
William Hackford: Thank you for clearing that up.
Sue: I mean, for some reason I was thinking you were from here. That this would all be in DC…
William Hackford: You would travel down here periodically, but you’d spend most of your time in New York or traveling to any number of cities throughout the world. All first class I might add.
Sue: I’m having trouble getting past wow.
William Hackford: Hopefully that’s a good thing. I should also tell you this job has not been officially posted yet. So I’d appreciated it if you didn’t tell anyone else about it at this point. We’ve come to you in a preemptive move so to speak.
Sue: But you never even met me ‘til now. Are you sure I’m the one you want?
William Hackford: I’ve never had someone come to me so highly recommended and now I know why. I’m glad we had the opportunity to meet… I think you’d be the perfect choice. So, do you have any interest at all in my offer?
Sue: Uh… I guess… I mean yes… I’m very honored that you’d consider me for such a position and I’d have to be crazy not to at least consider it, right? I don’t have to answer right now, do I?
William Hackford: No, but will you at least promise me you’ll give it your full consideration?
Sue: I will.
William Hackford: If you have any questions or concerns, all my contact information is right there. Call me anytime.
(He turns to Levi.)
William Hackford: I almost forgot, we have the best doggie treats in the Bureau. So if you’ve got any influence… you might want to use it.
(He turns back to Sue.)
William Hackford: I’ll look forward to hearing from you.
Sue: Ok.

TO BE CONTINUED

[Scene: Flannigans’ restaurant. They have all finished eating and are waiting for the waitress to come back with Jack’s credit card.]

Tara: And whoever thought bell bottoms and platform shoes would come back.
Bobby: Makes disco balls seem not so bad.
Dimitrius: It’s all bad.
Myles: Those who do not learn from the past are condemned to repeat it.
(The waitress returns to Jack with the check, looking uncomfortable.)
Waitress: Excuse me… Would you happen to have another credit care? This one was turned down.
Jack: That can’t be.
Waitress: I tried it three times. Then when I called the credit card company they made me cut up the card while I was on the phone with them. Sorry.
(She hands Jack the pieces.)
Jack: You cut it up?
Waitress: They made me.
Jack: I’m with the FBI.
Waitress: Do they know that? Because if they do, it didn’t seem to matter to them.
(Bobby hands her his credit card.)
Bobby: Here, this one should be okay. If it doesn’t work… don’t cut it up. I really am with the FBI.
Myles: Ah the credit craze of the new millennium. It can take anyone down.
Tara: Yeah, it just took Bobby down for about six lunches he wasn’t planning on buying.
Jack: I don’t have a credit problem.
Myles: That’s what they all say.
(Jack looks to Sue for support. She smiles back but seems distant.)

[Scene: The bullpen. Jack is speaking on the phone.]

Jack: I appreciate that, thanks.
(He hangs up.)
Jack: Yep, that’s it. Someone has been charging stuff online with my credit card number. They got the verification code and everything.
Tara: Ouch.
Sue: Any idea how?
Jack: No idea.
Tara: It could be from anywhere. Waiter who used it, a store clerk… if someone had it in their hands, it’s easy. Just copy down the pertinent numbers.
(Jack talks to himself.)
Jack: I wonder
(He goes to his computer and starts typing.)
Bobby: You have an idea who it might be?
Jack: No, I’m checking to see if they got my other credit card numbers too.
Bobby: Oh that would be bad.
Myles: Very bad.
Jack: I don’t believe it. My Master Card’s been hijacked too.
Myles: That’s bad.
Jack: It’s maxed out.
Tara: Uh-oh.
Jack: What uh-oh?
Tara: If they have both you card numbers but not your cards, it could very well be someone who’s tracked you card use through your computer.
Sue: You mean like spyware?
Tara: Yep. They record your keystrokes, then go on a spending spree.
Lucy: That’s bad.
Tara: Do you do any banking online?
Jack: Yeah…
Tara: I suggest you get on the phone and start canceling things.
Myles: Like your summer vacation… you might not be able to afford it.
Jack: Whoever did this is gonna pay. He’s picked the wrong FBI agent to mess with.

[Scene: Sue and Lucy’s apartment. Sue is typing on her Blackberry and talking to herself.]

Sue: You’ll be fine.
(She then talks to Lucy.)
Sue: Amanda’s now saying she doesn’t want to go to the Little Bookworm Club.
(Lucy signs and speaks.)
Lucy: Why not?
Sue: She’s nervous. First she’s text messaging me every hour saying how excited she is; but when it actually comes down to going, she’s afraid because it’s something new. Have you seen my purse?
Lucy: There.
Sue: Thanks.
Lucy: So, are you going to tell me or not?
Sue: Tell you what? Where my purse is? You had to tell me.
(Lucy looks at Levi.)
Lucy: I think she’s being evasive.
(She speaks to Sue.)
Lucy: I mean about what the very good-looking William person. And what it is he wanted to talk to you about today.
Sue: Okay, but you can’t tell anyone. Not that there’s anything to tell… really… it’s all preliminary…
Lucy: What is?
Sue: He offered me a job.
Lucy: What job?
Sue: Senior Investigative Analyst… all the other analysts in Counter-Terrorism in the division would report to me.
Lucy: Wow… that’s… wow.
Sue: That’s what I said.
Lucy: A very great job and a very good-looking William, all in the same office. Not exactly a hardship.
Sue: Except for one thing.
Lucy: Yeah, you wouldn’t be working with us anymore.
Sue: One besides that. I’d be living in New York.
Lucy: Oh… I see. What did you say?
Sue: Told him I’d think about it.
Lucy: What are you going to do?
Sue: I don’t know, I’m thinking.
(Her blackberry buzzes, interrupting them.)
Sue: I’ve gotta go… I’m late and Amanda’s going crazy. We’ll talk about it later?
(Lucy nods and watches her leave.)

[Scene: The coffee shop. The whole conversation is signed.]

Amanda: I told you I shouldn’t go. How can someone hate ‘Goodnight Moon’? The girl I read to is five.
Sue: So next time, you can let her pick out the book.
Amanda: She wouldn’t listen to me at all… She closed her eyes so she wouldn’t see what I was telling her.
Sue: Maybe she had too much candy or something. She was a little hyped up. It’ll get better.
Amanda: Or maybe I’m just not good at this. Could be she doesn’t hate ‘Goodnight Moon’, she hates me. She wouldn’t do anything I told her… she wouldn’t sit up, she wouldn’t concentrate…
Sue: Once upon a time, there was a little girl who loved ice skating. She loved it so much she helped teach the younger kids how to skate. And she knew if they would just follow her rules, they’d love it like she did. But they hated it… and they didn’t like her. Then she realized she was trying to force them to enjoy it… her way… instead of sharing her joy of it.
Amanda: So what happened?
Sue: I… I mean she started sharing her excitement rather than her rules… encouraged her students more, bossed them less… and you know what happened? They fell in love with ice skating all on their own… because they could feel the joy she felt. Well, except for Becky Brower… she hated the cold… decided to play volleyball instead. Next time will be better.

TO BE CONTINUED

Scene: The bullpen.]

Myles: Morning Thomas. I understand you’re thinking about taking a new job.
(Everyone stops what they are doing to look at Sue.)
Lucy: He didn’t hear it from me. Do you have our place bugged?
Myles: So it’s true?
Lucy: You’re not denying you have our place bugged?
Myles: Relax… I heard it from Cindy who works in transfers. She’s got designs on me. Thinks I’d be quite a catch… can’t say she’s wrong.
Lucy: I want a number. I’m calling her and if she denies telling you, the debuggers will be at our apartment this afternoon.
(Sue feels awkward and looks from Myles to Jack, and back.)
Sue: I was approached about an opportunity to be the Counter-Terrorism Senior Investigative Analyst… in the New York Field office.
Tara: Wow.
Sue: Yeah… that seems to be the prevailing reaction.
Bobby: That’s an A Plus plump assignment. Good for you. I can’t think of anyone who’d be better.
Myles: Especially if you’re the Bureau.
Sue: What do you mean, especially if you’re the Bureau?
Myles: I’m just saying having you out front and center in a job like that would be a real PR coup. Don’t get me wrong, I’m sure you’d be great in the position, but you must understand these kinds of ‘opportunities’ don’t generally fall out of the sky… even for the most talented.
Tara: And so isn’t it nice when good things happen to good people.
(Sue considers that and then looks to Jack.)
Jack: Congratulations.
(He pauses.)
Jack: I had no idea.
Sue: They told me they’d prefer it if I didn’t tell anyone.
Jack: Other than Lucy. Hey, I think that’s great. I assume you’re going to take it.
Sue: I told them I’d think about it.
(Dimitrius walks in.)
Dimitrius: Jack… isn’t Billy Borelli the informant who gave you the information on Frankie Ganard, who convinced Frankie to make the deal?
Jack: Yeah.
Dimitrius: Did Frankie Ganard know it was Borelli?
Jack: No… Frankie only knew that I knew how his whole operation worked. That’s why he agreed to the deal. Why?
Dimitrius: Billy Borelli’s dead.
Jack: What?
Dimitrius: Killed this morning. It was a professional hit.
Jack: But nobody knew anything about him. My computer! Tara… log me onto my CIA account.
Tara: You got to type in your password…
(Jack types his password.)
Tara: I’m in.
Jack: When does it say I accessed the account last?
Tara: Yesterday.
Jack: I didn’t log in yesterday.
Tara: Somebody did, using your password.
Jack: Maybe the people who were recording the keystrokes on my computer weren’t just after my credit card.
Sue: That’s exactly why we can’t access the Bureau’s computers online.
Jack: But you can with the CIA task force account. And I did. They said my laptop was secure.
Dimitrius: Well what we know for sure is you have an informant who’s dead and a suspect who’s supposed to deliver up his ‘weapon selling boss’ for us on a silver platter by signing a deal this morning.
Jack: Which now isn’t going to happen. Without Borelli as a witness… I have no way to make my case against Frankie Ganard. Which he’ll know before he signs. And there’s no way Frankie will give us Uber-Bad Guy unless it’s to keep himself out of jail.

[Scene: Borrelli’s apartment. ERT is gathering evidence around the apartment.]

Bobby: Definitely a professional job. Clean… in quick, out quick.
Building Superintendent: How ya doin? I’m the building super.
Jack: Thanks for making yourself available.
Building Superintendent: No problem.
Bobby: what can you tell us about Billy Borelli?
Building Superintendent: Not much to tell. He’d been livin’ here about six months and paid his rent on time. In my line of work, that’s as good as it gets. Somebody wants to kill one of my tenants, why couldn’t it have been the deadbeat in 3A. Hasn’t paid his rent for two months and is a jerk. There’s no justice in the world.
Bobby: We understand you think you might have seen the murderer.
Building Superintendent: I was workin’ outside and saw a guy get out of a car and walk up. I had a bad feelin’ about him, but I got no reason to suspect he’s up to no good, so I just go about my business. Next thing I know, old Lady Woodbridge across the hall says there’s somethi’ goin’ on in Borelli’s apartment. I went right up here and found him dead.
Bobby: Can you describe the man?
Building Superintendent: He was a white guy… average height. I’d say mid-thirties, dark hair. Pretty good build. Not a bad lookin’ guy. Not that I take particular notice of that kind of thing. You can also ask Mrs. Woodbridge… she said she saw him.
Jack: We already did. She thought he was nice looking too.
(The super speaks sarcastically.)
Building Superintendent: I’ll take comfort in knowing Mrs. Woodbridge and I have the same taste in men.
Jack: What about his car?
Building Superintendent: Little dark blue sports job. I also got the last three numbers of the license plate… 317… St. Patricks Day. I got a thing with numbers when they match a date. Hard as I try not to notice… I can’t do it. Saw your car parked outside… 626… my friend Beatle’s birthday.
Bobby: You have a friend named Beatle?
(The superintendent nods.)

[Scene: William Hackford’s office. William is at his desk when Sue knocks. She is accompanied by Levi.]

Sue: Can we come in?
William: Please. Sit down. I hope this means you’ve been thinking about my offer.
Sue: Levi wanted to know more about the doggie treat incentive you mentioned…
William: I reiterate it’s the best in the Bureau… and I’m willing to offer an unlimited supply if it will seal the deal.
Sue: He seems to be convinced. And there’s something I’d like to ask you about too…
William: Good.
Sue: This offer… do you want me because you think I’m the best person for the job… or is it because of the positive publicity you’d get for having a deaf person representing you?
(William pauses then smiles.)
William: I’m not going to lie to you, I suspect having a deaf person out there representing the Bureau in such an important position will help our image.
(Sue is disappointed.)
Sue: Well… I appreciate your honesty.
(William continues with complete sincerity.)
William: But that has nothing to do with why I offered it to you. The fact that you happen to be very charming and attractive is also a bonus… but also not the reason. I want you because my research tells me you’re a bright, intelligent consummate team player with unique people skills that make you perfect for what we need. To be here asking me more questions, you must be acting true to your word and giving it your full consideration.
Sue: I am seriously thinking about your offer… but… I wonder if I could have a little more time.
William: Of course. But, just to warn you, within the next couple of days this job will need to be posted. When it is, there are going to be some very good candidates applying. You’re still my first choice, but the field’s going to get much more crowded if I open it up.

TO BE CONTINUED

[Scene: Library –the little bookworm club. The scene is all signed unless noted otherwise.]

Sue: …and the king and queen lived happily ever after.
Marissa: Again.
(Sue smiles then turns to Marissa’s parents – Rick and Patti. Sue signs and speaks.)
Sue: Since Marissa wants the story read again, maybe Mom and Dad should give it a try this time? Your signing doesn’t have to be perfect.
(Patti signs awkwardly and speaks.)
Patti: I think she has it memorized. She can help if we get stuck.
(Rick signs awkwardly and speaks.)
Rick: I’ll be the King.
(Marissa smiles and points to her father, signing.)
Marissa: King.
(Sue gives them the book and then proceeds over to Anselmo, the organizer of the Little Bookworm Club.)
Sue: The concept seems to be really taking off… it was a great idea you had.
Anselmo: Thank you. It’s exciting.
(We can see Amanda reading to Kaley who is having a good time.)
Anselmo: Even Amanda seems to be getting the hang of it.
Amanda: And then the cat at the cookie jar!
Sue: Yes she does…
Amanda: But the cookie jar didn’t belong to the cat…

[Scene: The coffee shop, after the club. The whole conversation is signed.]

Amanda: And she loved the part of the story where the dog and the cat growl and hiss at each other… I was the dog and she was the cat.
Sue: You did a great job.
Amanda: I just did what you said, and it worked. And it was fun. I think I might want to be a teacher when I grow up.
Sue: That’s great.
Amanda: At first, I was mad at you for making me do it at all, but now I know sometimes you just have to go and do something to find out if it’s something you really want to do or not.
(Sue considers Amanda’s statement in reference to her life…)

[Scene: Sue and Lucy’s apartment. Sue is talking to Levi.]

Sue: Amanda does have a good point. Maybe this new job is a chance to do something really great… something I wouldn’t have even known I wanted to do because I had never done it before. On the other hand… or should I say…’paw’, I already like the job and the people I work with. Do I really want to give that up? So, leaving the doggie treats out of the equation, what do you think?
(Levi whines.)
Sue: Yeah, that’s about where I am…
(We can see a sad Lucy is watching her, unseen from the hallway.)

[Scene: The shipping office of an Electronics store. Jack and Sue are questioning a delivery driver.]

Driver 1: Yeah, I do remember this. It’s not every day you deliver a 60 inch Plasma screen TV.
Sue: And it was delivered to Jack Hudson?
Driver 1: Two-Twenty Spring Road, Apartment 4.
Jack: I assume he’d have to sign for it personally when it was delivered.
Driver 1: Something that size? Oh yeah.
Sue: Can you describe him?
Driver 1: He was kind of a scrawny little guy. Dark hair, scruffy beard.
(Sue looks teasingly at Jack.)
Sue: That sounds like the Jack Hudson I know.

[Scene: The shipping office of another store. Tara and Dimitrius are questioning another delivery driver.]

Driver 2: Here is it. Brand new, top of the line DVD recorder. Thirteen-ten Bellflower is where I brought it.
Dimitrius: What did Jack Hudson look like?
Driver 2: Kind of a weird looking wimpy fellah.
Tara: We won’t tell him you said that.

[Scene: The shipping office of yet another store. Myles and Bobby are questioning a delivery driver.]

Myles: He ordered a fondue set? People still do that?
Driver 3: Not still, again. Got the wife one for Christmas. We used to fondue thirty years ago when we were dating. I thought it might rekindle the fire in our relationship. ‘Fraid it’s gonna take more than that.
Bobby: Everything old is new again.
Driver 3: Except the love of my life.
Myles: Can you tell us what the man looked like?
Driver 3: Kinda a beatnik from the sixties… skinny guy with a beard.
Myles: Thanks… you’ve been very helpful.
Bobby: One last thing, mate. You ever consider a disco ball to go with that fondue set?

[Scene: The bullpen.]

Sue: It’s clearly just one guy collecting the goods. Every description of ‘Jack’ was the same.
Myles: And not the most flattering description. Somebody out there’s giving you a bad name.
Dimitrius: And whoever’s on the shopping spree isn’t the hitman. Their descriptions were very different.
Bobby: So the question is, are they connected somehow? Working together or do they even know about each other?
Tara: We’re running both descriptions through our databases to see what kind of matches we come up with… it’s a long shot.
Jack: In the meantime, tell the credit card companies to keep my cards on a priority list and to notify us immediately if they’re used again. We’ve gotta get this guy before I have no credit rating at all.
Sue: If everybody has a minute, I have something to say.
(She looks around very uncomfortably.)
Sue: This has been one of the hardest decisions I’ve ever had to make… but I’ve taken the job in New York. I’ll be leaving as soon as all the arrangements are made. (Everyone looks shocked. Sue looks to Jack but he says nothing.)
Tara: Wow…
Sue: Yeah, I guess that still works…
Tara: When you actually say it out loud, it’s suddenly real…
Bobby: You’re going to do great.
Sue: I want to thank you all for being such a great family and for all the support you’ve given me throughout my time here. You know you’ll always hold a very special place in my heart.
(Everyone is stunned. Finally the phone rings and Lucy goes to answer.)
Dimitrius: It’s a great opportunity Sue, you must be very excited…
Myles: Congratulations Thomas. We’ll all be able to say we knew you when…
(Sue smiles and looks at Jack who gives her a supportive nod. They are interrupted by Lucy.)
Lucy: That was Metro PD. They just got a visual on the hitman’s license plate. They’re watching the car as we speak. It’s about 10 minutes from here.
Dimitrius: Let’s go.
(Jack and Sue exchange another look, then head out.)

[Scene: The street where the hitman is. The hitman exits the restaurant. Undercover agents begin to track him and move in position. Just as they are ready to apprehend, a woman gets in the line of fire. Jack steps out of position to guide her out of the way. The hitman notices him and snaps into action. Jack pushes the woman out of the way to protect her, placing him directly in the line of fire. He goes for his gun but the hitman is already armed, his gun pointing at Jack and ready to shoot. Jack knows he has no chance. We hear a gunshot and Jack is surprised it’s not at him, the team has shot the hitman who falls.]

[Scene: Inside the command post. Sue sees Tara and the Metro PD officers’ reaction.]

Sue: What is it?
Tara: Gunshots.
(Sue exits and comes around the corner to see Jack still standing there, stunned. She approaches carefully.)
Jack: I never even got my gun up… he had me…
(Sue looks at Jack, then the rest of the team, also still in shock what almost happened and how Jack was nearly killed.)

[Scene: The bullpen. Tara and Lucy are talking to Bobby and Myles.]

Tara: You and Sue talked anymore about her leaving?
Lucy: Not really… I think its too hard for both of us…
Tara: I know on her last day I’m going to lose it. Not very becoming of an FBI agent.
(She looks to Bobby.)
Tara: Maybe if you cry too… I won’t look so bad.
Bobby: I’m not coming in… just for that reason. No goodbyes for me… never liked ‘em.
Myles: You’re all acting as if Thomas’ moving onward and upward is a bad thing. Perhaps you should look at the bright side.
Lucy: Thank you for your input Mr. Sunshine.
Myles: I’m just alluding to the fact that there could be some unintended personal benefits for our Ms. Thomas as well as some obvious professional ones. Since she and Jack will no longer be in the same unit… she’ll now be able to date him. Oh please… don’t tell me you don’t know what I’m talking about.
Lucy: I suppose that’s a possibility… if that’s something they’d want to do.
(Tara turns to Bobby.)
Tara: Would that be something Jack might want to do?
Bobby: I don’t know. It’s not something we’ve ever talked about.
Lucy: Men… you never talk about anything important.
Bobby: What, that’s something you and Sue have talked about?
(Lucy is hedging.)
Lucy: No, not actually.
(Bobby doesn’t believe her.)
Bobby: No?
(Lucy lies.)
Lucy: No.
Myles: Who needs to talk about it. We work in the same room as them. If you haven’t picked up on their obvious chemistry, I suggest a career change might be in order.
Tara: Whoever would’ve believed it would be Myles who’d play the romance card.
Myles: I’m a renaissance man, underneath this macho exterior is a sensitive artisan.
(Lucy is ready with a quip when Jack enters… and gets the sense something is up.)
Jack: Good morning. Anything new come in overnight?
Tara: No. I’ve got leads out to 5 offices on background stuff… nothing back yet.
(Sue and Levi enter.)
Sue: Good morning.
(Everyone says their quick hellos, then Sue looks to Jack.)
Jack: Good morning.
(Everyone is rather awkward. Jack and Sue exchange looks but don’t really say anything. Finally Sue approaches Jack.)
Sue: Are you okay?
Jack: Yeah… fine.
Sue: I’m glad you’re still with us today.
Jack: Me too.
(It is obvious how much they do care for each other… they share a long moment.)
Jack: So, you have any ideas where you’re going to live in New York?
Sue: No. Haven’t thought that far yet.
Jack: I’ve got some friends who live in the city. If you want, I can see if they have any leads on a place.
Sue: Thanks.
Jack: We’re going to miss you.
Sue: I’m going to miss you too.
(There’s a pause while Jack considers her words and wonders if she meant everyone or directed her comment at him. Dimitrius enters and interrupts his musings.)
Dimitrius: We just got notification delivery of another large screen plasma TV’s supposed to be made to an address on M street… Purchased by your credit card.
Jack: How many plasma screen TVs does this imposter need? The real Jack Hudson would like just one.

TO BE CONTINUED

Scene: Somewhere on M street. The delivery truck arrives and Myles and Bobby get out. They are greeted by Chaz Hilmer who meets the description of their suspect.]

Chaz: You wouldn’t be lookin’ for Jack Hudson would you?
Bobby: As a matter of fact we are. You know him?
Chaz: As luck would have it, I am him. Saw you drive up… wondered if you might be deliverin’ my TV. They said it’d be delivered today.
Myles: And now it has. Don’t you love it when a plan comes together? Where would you like us to put it?
Chaz: Actually… you could just load it into my car. I had it delivered here to the office because it’s a birthday present for my wife. I’m gonna surprise her with it tonight.
Bobby: Very well Mr. Hudson… we’ll need to see some ID… then if you’ll just sign on the dotted line, it’s all yours.
Chaz: Always happy to give the John Hancock when there’s a nice gift waiting on the other side of door number one.
(Myles goes to open the truck while Bobby looks at the fake ID.)
Bobby: Sorry Mr. Hudson, I’m afraid there’s something else waiting on the other side of this door.
(Myles opens the door and there is Jack.)
Jack: How ya’ doin’?
Chaz: What the…
(Bobby looks at Chaz.)
Bobby: Jack “the phony” Hudson… meet Jack “the real” Hudson.
(Myles smirks and says teasingly.)
Myles: Admittedly, the resemblance is uncanny.
(Jack shows his badge.)
Jack: Good rule of thumb: probably best not to steal the identity of a Federal Officer who has not only the wherewithal, but also the inkling to put you in jail.

[Scene: FBI interrogation room.]

Chaz: My real name is Chaz Hilmer. This whole thing started when I was contacted by somebody who wanted me to hack into your personal computer.
Jack: Who contacted you?
Chaz: I don’t know his name. The only way we ever communicated was online – email.
Bobby: What was the email address?
Chaz: Tapper@freemailnet.org - I guess somebody told him about me. Anyway, the guy paid me good dough upfront so I took the job.
Jack: Did he tell you specifically what he was looking for?
Chaz: He didn’t say and I didn’t ask. I was just hired to get him inside the firewall of your computer.
Bobby: And getting inside the firewall would make passwords, encryption codes and whole lots of other stuff accessible.
Chaz: I guess.
Bobby: Also credit card numbers.
Chaz: That was Tapper’s idea. He told me I could use them as long as I waited 48 hours before I did.
(Bobby turns to Jack.)
Bobby: To no doubt throw us off if you somehow discovered somebody had breached your computer before he killed your informant.
Chaz: Before what?
Bobby: So you treated yourself to a little shopping spree.
Chaz: The big TV you guys delivered was going to be my last purchase. I didn’t think you’d find me so fast.
Jack: Well we did… and right now you’re an accessory to murder.
Chaz: No, no. I bought stuff, that’s all.
Bobby: But your partner did a little more.
Jack: However, we might be willing to make a deal with you.
Chaz: What kind of deal?
Jack: You provide our computer person with some details and we put ‘Tapper@freemailnet.org in jail instead of you.

[Scene: Sue and Lucy’s apartment. Sue and Lucy are making dinner.]

Lucy: I got some boxes from the grocery store… for packing. For your move.
Sue: Great, thanks Luce.
Lucy: What did Amanda say when you told her you were leaving?
Sue: I haven’t told her yet.
(She looks over and sees Lucy is crying.)
Sue: Those tears aren’t from the onions are they…
Lucy: Remember when we first me? And I was dating Myles?
Sue: Now I know why you’re crying.
(Lucy smiles.)
Lucy: You’ve helped me become the person I am… a person I like a lot more that I used to…
(She signs.)
Lucy: You’ve shown me what being a friend really means.
(Sue starts to cry too and signs.)
Sue: And you’ve been the best friend I’ve ever had…
(She turns to Levi and says aloud.)
Sue: Dogs excluded…
Lucy: I’ll miss you, but I’m so happy for you…
(Sue signs.)
Sue: Thank you.
(Lucy turns to Levi.)
Lucy: Yes you fuzzy guy, I’ll miss you too.

OUTSIDE SUE’S APARTMENT

Sue and Amanda are walking. Sue has just told Amanda that she is leaving. The whole conversation is signed.

Amanda: When do you leave?
Sue: Soon, a week or so…
Amanda: And this job, this is a good thing for you?
Sue: Yes, it is…
Amanda: Sometimes you just have to go do something to show yourself you can… You’ll be great at it… Just like you’ve been a great ‘second Mom’ to me… I’ll miss you…
Sue: I’ll miss you too…
(Amanda hugs her. Sue is having a hard time.)

[Scene: The FBI library. Tara and Chaz are working together.]

Tara: That’s it! We’ve got him!
Chaz: Not what I was expecting.
Tara: Me neither… But I know we’re right.
Chaz: No question about it… we’ve got him. Goes to show… you never know about people.
Tara: You ever think of using your skills in an honest way? You know you’re very good.
Chaz: I appreciate that. I’ve learned some things from you.
Tara: I’m not sure that’s a good thing.
Chaz: No, I meant about how I might go straight. I always thought the best were on the other side of the table, but you’re as good as anyone I’ve ever seen.
Tara: Thanks. We need good people on this side of the table too.
Chaz: Opens up a whole new world of possibilities.
(Jack enters.)
Jack: Got anything?
Tara: Actually, yes we do. But I don’t think it’s who you were expecting.
(Jack looks at her findings.)
Jack: Clearly he’s not armed.
Myles: Still, lest we forget, he did kill a man. Or it would seem more likely had him killed.
Bobby: If I have to watch this much longer, he’s gonna kill me.

[Scene: A Modern Dance Studio. The suspect is putting dancers through a routine.]

Gregory: And one, two, three, four, five, six, seven, eight…
Myles: He’s quite a counter.
Gregory: No Jimmy… How many times must I tell you…
(He shows the moves to Jimmy.)
Gregory: Chasse… soutenu… assemble… step… pose… It’s not that hard.
(He sees Bobby, Myles, and Jack.)
Gregory: Excuse me, I’m holding class here.
Bobby: We see that. And a fine one it is.
Jack: Are you Greg Gilbourne?
Gregory: It’s Gregory and yes I am.
Myles: Then you’re just the man we wanted to see. Although we are dance fans… actually tapper@freemailnet.org it’s really more your other job that brings us here.
Bobby: You know… illegal arms sales to unsavory types.
(Jack shows his badge.)
Jack: FBI Greg… you’re gonna need to come with us.
Myles: And while it’s true you’ll be going to prison, the really good news is: it’s not like you’re going to have to give up dancing. You’ll just have a little different set of partners for the next few decades.

[Scene: The bullpen, that evening.]

Lucy: I guess if you’re a weapons dealer intent on destroying America’s way of life, Ballet Studio Owner is a good cover.
Sue: To be precise, it was modern dance, not ballet.
Myles: Ah yes, modern dance. He really was intent on destroying America’s way of life.
Jack: Actually it turns out Gregory, aka Uber-Bad Guy became a very light on his feet weapons broker all in pursuit of what you might call the American theatrical dream.
Myles: He was trying to finance a Broadway show… a dance musical of course, and you know how expensive those can be. I believe it was ‘Little Tommy Twinkletoes’ all about a boy, a pair of tap shoes and a dream.
Lucy: Sounds like a winner.
Jack: Unfortunately, those bright lights of Broadway blinded him to the realities of felony law.
Myles: Been the downfall of many a young Tommy Tune wannabe. Proves once again that show business is no place for amateurs. Well… I guess it’s time for my curtain call. You’ve been a wonderful audience.
(Lucy turns to Sue.)
Lucy: I’ll see you at home?
(Everyone leaves except Sue, Jack and Levi…)
Jack: So…
Sue: So…
(Jack seems ready to say something, and Sue waits expectantly, but then he seems to change his mind and smiles.)
Jack: Guess I better go too…
(Sue nods and realizes he isn’t going to say anything… she smiles softly back.)
Jack: I’ll see you tomorrow? Guess I won’t be saying that much longer.
(He finally leaves. Sue glances around the bullpen, taking it all in. She then heads out too. Sue and Levi are wandering home and she ends up outside a church. After a moment, she enters.)

TO BE CONTINUED

Scene: The church. Sue walks down the aisle and spots someone familiar – it’s DEANNE (the real Sue Thomas) and her hearing dog Katie.]

Sue: Hi…
Deanne: Hi… I know you…
Sue: And I know you… We met a while back…
Deanne: In a hospital waiting room. Your name’s Sue… right?
Sue: And you’re Deanne?
(Deanne signs and speaks.)
Deanne: And you’re deaf too…
(Sue signs and speaks.)
Sue: And you read lips like me…
Deanne: And that’s… Levi? This is Katie, my new helper dog. You work for the FBI, right?
Sue: And you’re an actress.
Deanne: Have a seat.
(She signs and speaks.)
Deanne: Come here often?
(Sue signs and speaks.)
Sue: Actually, it’s my first time.
Deanne: Me too. I usually just talk to God wherever I am… but I was walking by and for some reason I felt I should stop in…
(Sue signs.)
Sue: Me too...
Deanne: So what’s going on??
(Sue signs.)
Sue: Changes…
(Deanne signs.)
Deanne: What kind of changes?
(Sue signs back.)
Sue: New job.
Deanne: Leaving the FBI?
Sue: No, a promotion. Moving to New York.
Deanne: That’s great.
Sue: Yeah…
(Sue notices Deanne’s cane. Deanne sees the direction of her eyes.)
Deanne: Some changes in my life too. Can’t quite run a marathon like I used to… okay, I never did run a marathon and now I don’t have to. I’ve been diagnosed with Multiple Sclerosis…
(She fingerspell M-S. Sue signs.)
Sue: I’m sorry.
Deanne: Thanks… you can pray for me.
Sue: I will.
Deanne: You never know what’s going to be thrown at you in this life… But I’ll be okay… God’s my catcher… I actually better be going. Someone’s picking me up.
(Sue signs and speaks.)
Sue: Do you live near here?
(Deanne signs and speaks.)
Deanne: Not too far… just into Georgetown.
Sue: Me too.
Deanne: 372 Denton Street.
Sue: That’s right around the corner from me.
(She hands her one of her cards.)
Sue: If there’s anything I can ever do to help out I’d be happy to… I almost forgot, I’m moving to New York.
Deanne: That’s very kind of you to offer anyway… but I’m fine. The one thing I have a lot of is friends… something like this happens, you find out who they really are… I’ve been blessed with good ones.
(Sue gets teary eyed.)
Sue: That’s good.
Deanne: Yep… it’s awesome.
(She signs and speaks.)
Deanne: It was nice talking to you again.
(Sue signs and speaks.)
Sue: You too…
Deanne: Come on Katie… let’s go home…

[Scene: The hallway leading to the bullpen. Jack is walking through the hall very determinedly and nearly runs into Sue and Levi coming out of the stairwell on their way in.]

Jack: Oh Hi…
Sue: Hi…
Jack: You took the stairs.
Sue: We didn’t have time to walk this morning. We needed some exercise.
(Jack is unsure after running into her here instead of where he had planned.)
Jack: I was actually wanting to talk to you.
Sue: Really, about what?
(They start to walk slowly.)
Jack: About you leaving and moving and everything.
Sue: I see… I suppose…
(Jack interrupts her.)
Jack: Before you say anything… just let me say what I planned to say.
Sue: Okay
Jack: I was up all night thinking about it and I couldn’t let you go without you at least knowing what I was thinking. I understand this is a great opportunity and I would never want to stand in the way of your career advancement, but I think you at least should know I wish you weren’t leaving. If you want to reconsider… we’d all love for you to stay… but if you go… just know…
(They halt outside the bullpen and Jack gets very sincere.)
Jack: We’re going to miss you as a team and I’m going to miss you… personally… a lot… And I wanted you to know that…
(They consider each other for a long moment, and just as they are about to continue the conversation, Myles walks up.)
Myles: Oh perfect… just who I was looking for.
(Jack and Sue look to Myles and the mood is broken.)
Myles: I got assigned this fraud case and wondered if you could do an interview with a woman in Alexandria next Tuesday. She said she can meet you at eleven.
Jack: I’ll get Bobby to help me… Sue won’t be here next week… she’ll be at her new job.
(Myles is confused.)
Myles: Did you change you mind… again?
(Sue answers awkwardly.)
Sue: No, I didn’t.
Jack: Did you what?
(Sue can see into the bullpen and the banner that hangs over her desk. She tries to show it to Jack but the only words he can see are ‘GoodBye. She gently leads him in the rest of the way into the bullpen. Jack can now see the banner says Goodbye/Welcome back Sue.)
Sue: I decided to stay.
(Lucy, Tara, Dimitrius, and Amanda now see Sue and they greet her. Jack looks at Sue.)
Sue: I guess Lucy got here early and told everyone already… except you…
(Jack looks around trying to take it all in…)
Sue: There are things more important than career advancement… and most of them are standing in this room…
(Jack nods and Sue gets a slight twinkle in her eye.)
Sue: Now, what were you saying in the hallway?
(Jack pauses, considering and starts to smile as well.)
Jack: Just… welcome back…
(They share a moment and Sue nods. Jack looks down at Levi.)
Jack: You too.
(Levi barks.)
Tara: Ok, what did he say?
Sue: Sorry, even I can’t read Levi’s lips… but I’m pretty sure he said… though we never really left… it’s still nice to be back home…
Bobby: I wanted to get a disco ball, but didn’t have enough notice…
(Lucy snickers and says sarcastically.)
Lucy: How unfortunate…
Jack: Come on Luce, you know what they say, everything old is new again…
Sue: And I’ve been told even better the second time around…

THE END

Voilà....ce n'est pas vraiment la fin ship qu'on attendait ?!

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

es ce qu'il y aurait une tracduction car je n'ai pas tout compris

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

en faite au départ elle accepte le job puis quand jack lui parle elle décide de rester. c'est ca?

Fan Ancien Nombre de messages : 3938 Date d'inscription : 26/03/2005

c'est presque ca saraba
grande nouvelle m6 va enchainer avec la saison 3 après la fin de la saison 2 qui a lieu avec l'épisode "le baiser" :DD :DD
seulement petit changement on n'aura plus sue thomas le samedi et le dimanche midi mais seulement le dimanche midi pour faire durer le plaisir mais aussi pour finir de traduire les épisodes :bounce: :bounce:

Fan Ancien Nombre de messages : 3938 Date d'inscription : 26/03/2005

je viens juste d'y penser veux tu un petit résumé de l'épisode en francais comme on fait pour les résumé des épisodes du week end car je veux bien te faire ca 8)
je n'ai pas un niveau tres élévé en anglais mais je me débrouille pas mal j'ai des amis qui vive aux USA :P

Fan mania Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 29/01/2005

oui moi aussi je me débrouille mais je veux bien ton résumer c simpa de ta part.